Pakkasin varmaan huonosti lähtiessäni Lontoosta, kadotin koko piirustusvälinepussukkani. Toivottavasti joku asian harrastaja sai hyvät kynäni, värini ja siveltimeni.
I somehow lost all my drawing equipment between London and Paris. I hope someone enjoys them nowadays. But I found a great place for shopping in Paris.
Kun tämä kuva oli valmistumassa, museon vartija tuli luokseni ja huomautti ystävällisesti, ettei museossa saa käyttää vesivärejä. Vain kuivia värejä, rouva!
When this picture was about ready, a guardian of the museum told me kindly but firmly, that using watwr colours is not allowed in museum. Only dry colours, ma´am!
Tate modernissa piirretty.
Drawn in Tate Modern.
Tate on kaksi upeaa museota, Tate Britan ja Tate modern. Tate Britainissa oli tällä kertaa erikoisnäyttelyssä ranskalaisia impressionisteja, jotka olivat maalanneet Britanniassa, paljon kauniita töitä. Mutta suuremman vaikutuksen teki Tate Modernin näyttely Aivan liian inhimillistä. Piirtelin siellä tuntikausia.
I enjoyed Tate Britain but fall in love with the exhibition in Tate Modern, where I stayed drawing for hours.
Museossa täytyy välillä hengähtää kahvilassa ja piirrellä muita asiakkaita.
I took a break in museum cafe, drawing other customers.
Lontoossa oli mukavaa.
This time I loved to be in London.
Lisää kahvittelua / More time in cafe.
Kahvilassa piirtelyä iloisessa mutta koleassa kaupungissa.
Drawing in cafe in a joyful but not too warm city.
Etelään päin, kohti Saksaa! To the South, towards Germany. Ferry from Rodby to Puttgarden.
Kööpenhamina, ensimmäinen pysähdys, hengailua ja voimien keräämistä kodin siivouksen jälkeen.
Copenhagen, first stop and some rest after the hard work of cleaning my home for incomers.
